Sambutan dari Konsul Jenderal Jepang

• CURRICULUM VITAE Consul General TAKONAI

Selamat datang di situs web Konsulat Jenderal Jepang di Surabaya.
Perkenalkan, saya TAKONAI Susumu, Konsul Jenderal Jepang di Surabaya. Saya berasal dari Prefektur Iwate, bagian utara Jepang. Sebelum bertugas di Surabaya, saya menjabat sebagai Konsul Jenderal Jepang di Medan, Sumatra Utara, selama kurang lebih 4 tahun. Saya sudah bertahun-tahun menjalankan tugas yang berkaitan dengan Indonesia selama ini. Dimulai dengan tugas belajar di Universitas Gajah Mada (UGM) di Yogyakarta pada tahun 1990, secara total saya sudah bertugas di Indonesia lebih dari 18 tahun. Saya sangat gembira dapat kembali ke Pulau Jawa yang merupakan titik awal hubungan saya dengan Indonesia.
 
Hubungan antara Jepang dan Indonesia mengalami perubahan yang sangat besar, dibandingkan dengan saat saya masih kuliah di UGM. Hubungan kedua negara yang begitu erat, yang telah dibangun oleh para pendahulu, semakin meningkat dan aktif, khususnya di bidang pertukaran antar masyarakat di tingkat akar rumput, seiring dengan perkembangan soft power Jepang dan fenomena masyarakat menua di Jepang, sehingga hubungan tersebut memasuki tahapan baru dalam perkembangannya.
 
Banyak perusahaan Jepang sedang menjalankan bisnis di Provinsi Jawa Timur di mana  kantor Konsulat Jenderal di Surabaya berada. Perusahaan Jepang berkontribusi besar terhadap penciptaan lapangan kerja di daerah ini dan peningkatan ekspor dari Indonesia ke luar negeri. Sementara itu, semakin banyak wisatawan dari Jawa Timur mengunjungi Jepang, serta semakin banyak pemuda-pemudi Indonesia bekerja dan belajar di Jepang. Tren seperti ini pasti akan memberikan dampak positif untuk hubungan Jepang dan Indonesia terutama Jawa Timur.
 
Saya meyakini hubungan bilateral Jepang dan Indonesia di masa depan akan menjadi semakin multi-layer dan lebih kokoh. Sebagai upaya untuk mendorong hubungan Jepang dan Indonesia seperti ini, saya bermaksud untuk menunjukkan kehadiran Jepang melalui kunjungan saya ke wilayah-wilayah kerja Konsulat Jenderal Jepang di Surabaya yang terhampar luas mulai dari Provinsi Jawa Timur, Bagian Timur Pulau Kalimantan, Pulau Sulawesi, Maluku hingga Papua.
 
Sebagaimana disebut di atas, terdapat banyak perusahaan Jepang yang beroperasi dan banyak warga negara Jepang yang tinggal di Provinsi Jawa Timur. Tugas prioritas Konsulat Jenderal Jepang adalah untuk menjaga keselamatan warga negara Jepang yang tinggal di daerah ini, termasuk wisatawan, mahasiswa dan pengunjung bisnis yang datang dari Jepang. Kami akan terus melakukan segala upaya untuk memastikan keselamatan warga negara Jepang dan mendukung kelancaran kegiatan bisnis perusahaan Jepang dengan bekerja sama dengan pemerintah daerah dan otoritas setempat, sambil mendengar masukan dari masyarakat Jepang di daerah ini.

Untuk itu, saya memohon dukungan dan kerja sama dari seluruh pihak terkait. Terima kasih. 

Hadirin yang terhormat,
 
Selamat malam. Salam Sejahtera untuk kita semua… Konbanwa.
 
Pertama-tama, atas nama pemerintah Jepang, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarna kepada seluruh tamu undangan atas kehadirannya pada acara resepsi perayaan Hari Ulang Tahun Sri Baginda Kaisar Naruhito, di tengah kesibukan masing-masing.
 
Izinkan saya untuk menyampaikan doa tulus untuk kesehatan dan umur panjang Sri Baginda Kaisar Naruhito, yang akan genap berusia 66 tahun pada tanggal 23 Februari mendatang. Sebagai simbol negara dan pemersatu rakyat Jepang, Yang Mulia senantiasa menjadi landasan bagi perdamaian serta kemakmuran bangsa Jepang.
 
Hadirin yang saya hormati,
 
Jepang dan Indonesia telah menjalin hubungan erat selama bertahun-tahun. Saat ini, hubungan ini telah berkembang menjadi “Kemitraan Strategis Komprehensif”. Di bawah kemitraan ini, kerja sama kedua negara meluas ke berbagai sektor penting, mulai dari ekonomi, budaya, pendidikan, hingga keamanan. Dalam beberapa tahun terakhir, kolaborasi juga semakin berkembang di bidang ketenagakerjaan. Kehadiran warga negara Indonesia yang bekerja di Jepang melalui berbagai program tidak hanya memastikan ketersediaan tenaga kerja, serta membantu revitalisasi industri di Jepang, tetapi juga memperkuat hubungan yang saling menguntungkan (win-win solution) bagi kedua negara.
 
Hadirin yang terhormat,
 
Hubungan antara Jawa Timur dan Jepang pun terjalin sangat istimewa. Saat ini, terdapat sekitar 150 perusahaan Jepang yang beroperasi di wilayah ini, bahkan beberapa di antaranya telah berkontribusi selama lebih dari 50 tahun. Perusahaan Jepang berperan aktif dalam pengembangan ekonomi daerah, khususnya dalam penciptaan lapangan kerja dan peningkatan ekspor. Selain itu, berkat dukungan kuat dari pemerintah daerah dan masyarakat, pendidikan bahasa Jepang serta pertukaran budaya terus berkembang di sini.
 
Saya ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk menyampaikan rasa hormat dan terima kasih yang setinggi-tingginya kepada Pemerintah Provinsi Jawa Timur, aparat keamanan, serta seluruh mitra kerja yang mendukung kegiatan perusahaan Jepang di wilayah ini serta masyarakat yang menunjukkan minat yang besar terhadap Jepang.
 
Tahun lalu, Expo Osaka telah ditutup dengan sukses, dengan kehadiran terhormat Wakil Gubernur Emil Dardak. Keberadaan Paviliun Indonesia tidak hanya menarik perhatian besar masyarakat Jepang, tetapi juga menjadi momentum penting dalam mempererat tali persahabatan dan kerja sama yang harmonis antara kedua negara. Kami menyampaikan terima kasih yang tulus kepada Pemerintah Provinsi Jawa Timur atas dukungan luar biasa yang telah dibeikan bagi keberhasilan Expo Osaka.
 
Hadirin sekalian,
 
Pada resepsi malam ini, kami telah menyajikan hidangan dan minuman khas Jepang, serta pertunjukan seni budaya. Kami berharap melalui pengalaman ini, tamu undangan dapat merasakan kedekatan dengan tradisi dan seni Jepang, sehingga tali persahabatan Jepang dan Jawa Timur semakin diperkokoh.
 
Konsulat Jenderal Jepang di Surabaya berkomitmen penuh untuk terus memperkuat kolaborasi dengan pemerintah daerah Jawa Timur demi mendorong pertumbuhan ekonomi dan pengembangan sumber daya manusia di masa depan.
 
Sebagai penutup, izinkan saya mendoakan kemakmuran dan pengembangan Jawa Timur serta persahabatan antara Jepang dan Indonesia yang semakin erat dan abadi.
 
Sebelum mengakhiri sambutan, izinkan saya menyampaikan pantun sesuai tradisi Indonesia.
 
Bunga Sakura mekar berwarna
Indah dipandang di hari pagi
Negeri Jepang sungguh mempesona
Selamat Hari Ulang tahun Kaisar Naruhito, symbol abadi
 
Jalan-jalan ke kota Osaka
Singgah sebentar membeli mochi
Jatim dan Jepang kian bermitra
Terpatri erat di dalam hati
 
Demikian saya sampaikan. Terima kasih. ありがとうございました。